1 00:01:21,815 --> 00:01:26,453 10, 9, 8, 7, 2 00:01:26,553 --> 00:01:30,457 6, 5, 4, 3 00:01:30,557 --> 00:01:33,694 3, 2,1. 4 00:01:36,763 --> 00:01:38,165 Oficial: Isto é um busto importante. 5 00:01:38,265 --> 00:01:40,367 Precisamos disso depois do slater fodi aquele ataque 6 00:01:40,467 --> 00:01:41,602 no clube de strip. 7 00:01:43,437 --> 00:01:45,205 Diga oi, Gary. 8 00:01:45,305 --> 00:01:46,440 Olá, Gary. 9 00:01:46,540 --> 00:01:48,508 Oficial: Primeira operação antidrogas, Gary? 10 00:01:48,609 --> 00:01:49,876 Sim. 11 00:01:51,511 --> 00:01:52,813 Estamos chegando! 12 00:01:53,113 --> 00:01:55,349 vou fazer o anúncio quando entrarmos! 13 00:01:55,449 --> 00:01:58,418 Polícia, mandado de busca, não mova-se, mostre-me suas mãos! 14 00:01:58,518 --> 00:02:00,754 O laboratório diz que é pegajoso merda da Van 15 00:02:00,854 --> 00:02:03,123 é um monstro de um composto. 16 00:02:03,223 --> 00:02:04,858 E daí? 17 00:02:05,158 --> 00:02:08,695 Você atira, sorver ou cheirar? 18 00:02:08,795 --> 00:02:11,565 Bem, estamos prestes a descobrir. 19 00:02:11,665 --> 00:02:13,533 Vamos supor que seja muito potente 20 00:02:13,634 --> 00:02:14,735 e altamente viciante! 21 00:02:14,835 --> 00:02:17,204 Bem, todos nós vimos o que foi o que aconteceu com aquela garota. 22 00:02:27,147 --> 00:02:29,483 Oficial: Vamos lançar! 23 00:02:45,699 --> 00:02:48,669 Ouça. Descer significa descer, porra. 24 00:02:48,769 --> 00:02:50,470 10-26 significa crime em andamento, 25 00:02:50,570 --> 00:02:53,473 e 29-9 significa apagar a porra da fita. 26 00:02:53,573 --> 00:02:55,642 Petro: Ei, você fica comigo. 27 00:02:55,742 --> 00:02:57,711 Oficial: Saindo correndo, entrando! 28 00:02:59,546 --> 00:03:01,715 Petro: Polícia, mandado de busca! 29 00:03:01,815 --> 00:03:04,685 Petro: Polícia, mandado de busca! 30 00:03:04,785 --> 00:03:05,785 Oficial: Claro! 31 00:03:05,852 --> 00:03:07,487 Oficial: Polícia, mandado de busca! 32 00:03:07,587 --> 00:03:09,532 Petro: Polícia, polícia! 33 00:03:09,556 --> 00:03:10,700 Petro: Mandado de busca! Mandado de busca! 34 00:03:10,724 --> 00:03:12,924 Oficial: Chegando à sua esquerda. Não atire em nós, porra. 35 00:03:13,193 --> 00:03:15,271 - Oficial: Mandado de busca! - Oficial: Estamos assumindo a liderança! 36 00:03:15,295 --> 00:03:16,335 Slater: Volte, porra! 37 00:03:16,396 --> 00:03:18,465 - Petro: Baixo para a esquerda! - Oficial: Droga! 38 00:03:20,734 --> 00:03:22,469 Slater: Onde estão esses idiotas? 39 00:03:22,569 --> 00:03:23,849 Petro: Oursler, slater, faça check-in. 40 00:03:23,937 --> 00:03:24,937 Oficial: Mandado de busca! 41 00:03:25,205 --> 00:03:26,740 Petro: Estamos vendo aviões aqui. 42 00:03:26,840 --> 00:03:28,718 Esses caras poderiam ser com braços mais pesados do que pensávamos. 43 00:03:28,742 --> 00:03:31,645 Slater: Mantenha este canal limpo, seu maldito profissional! 44 00:03:34,614 --> 00:03:36,683 Mulher: Todos são bem-vindos. 45 00:03:36,783 --> 00:03:39,319 Todos estão assistindo. 46 00:03:39,419 --> 00:03:41,421 Finalmente, seguidores, 47 00:03:41,521 --> 00:03:43,890 esta noite é a noite você estava esperando. 48 00:03:43,990 --> 00:03:47,227 Rastreie meu sinal. O sinal é o estimulante. 49 00:03:47,327 --> 00:03:48,327 Oficial: Claro! Claro! 50 00:03:48,395 --> 00:03:49,930 Mulher: O sinal é o sedativo. 51 00:03:50,230 --> 00:03:52,299 O sinal é a salvação. 52 00:03:52,399 --> 00:03:53,743 Oficial: Que diabos isso é cheiro? 53 00:03:53,767 --> 00:03:55,047 Mulher: Para sempre começa agora. 54 00:03:55,268 --> 00:03:57,404 Oficial: Birkhorn, não se mova! 55 00:03:57,504 --> 00:03:58,744 Mãos para o alto, filho da puta. 56 00:03:59,873 --> 00:04:00,941 Porra. 57 00:04:01,241 --> 00:04:03,677 Ah, aqueles malditos olhos. 58 00:04:03,777 --> 00:04:05,445 Oficial: Ei, eu conheço esse cara. 59 00:04:07,514 --> 00:04:09,583 Ele é dono da locadora no meu quarteirão. 60 00:04:11,651 --> 00:04:12,929 Nash: Isso é brayberry, encontramos alguns 61 00:04:12,953 --> 00:04:15,288 dessa merda pegajosa da fita de vídeo. 62 00:04:15,388 --> 00:04:19,426 Também temos um 419, poderia ser auto-infligido. 63 00:04:19,526 --> 00:04:22,395 - Oficial: Polícia, primeiro esquadrão! - Oficial: Polícia! 64 00:04:34,341 --> 00:04:35,918 Oursler: Você vai continue chorando, slater, 65 00:04:35,942 --> 00:04:38,512 ou você vai me encontrar algumas drogas aí? 66 00:04:55,495 --> 00:04:57,564 Oficial: Polícia, mandado de busca! 67 00:04:58,398 --> 00:05:00,000 Spivy: Slater, temos corpos! 68 00:05:00,300 --> 00:05:02,302 Talvez consiga outro unidade tac em espera. 69 00:05:05,038 --> 00:05:08,942 Petro: Esta é uma cena de crime, não toque em nada. 70 00:05:10,076 --> 00:05:12,979 Não brinque com minha cena, slater! 71 00:05:13,079 --> 00:05:15,015 Oficial: Slater, vamos continuar andando. 72 00:05:15,315 --> 00:05:16,616 Tenho muito prédio para limpar. 73 00:05:16,716 --> 00:05:17,984 Vamos para o nível superior. 74 00:05:20,821 --> 00:05:21,864 Gary: Ei, Eu não acho que aquela garota 75 00:05:21,888 --> 00:05:23,590 da fita de vídeo está aqui. 76 00:05:25,058 --> 00:05:27,460 Mark: É uma informação superestrada 77 00:05:27,561 --> 00:05:28,561 que abrange o globo, 78 00:05:28,595 --> 00:05:30,530 e é chamado de Internet, 79 00:05:30,630 --> 00:05:33,366 ou apenas a rede para usuários frequentes. 80 00:05:33,466 --> 00:05:35,602 Hoje milhões de americanos ter computadores pessoais 81 00:05:35,702 --> 00:05:38,471 e pode acessar a net por uma modesta taxa mensal. 82 00:05:38,572 --> 00:05:40,340 Eu acho que vou continuar meu telefone por enquanto. 83 00:05:41,808 --> 00:05:44,678 E nas notícias locais, vários dos residentes de Westerville 84 00:05:44,778 --> 00:05:47,781 vieram com histórias de uma figura misteriosa 85 00:05:47,881 --> 00:05:49,783 eles estão chamando o homem dos ratos. 86 00:05:49,883 --> 00:05:51,518 Parece um super-herói, Camila. 87 00:05:51,618 --> 00:05:52,898 Isso não é nenhum super-herói 88 00:05:52,986 --> 00:05:54,421 Eu gostaria de conhecer, Mark. 89 00:05:54,521 --> 00:05:57,924 Testemunhas oculares disseram que este homem ou híbrido homem-animal 90 00:05:58,024 --> 00:06:00,060 vive nos esgotos e sai à noite, 91 00:06:00,360 --> 00:06:02,529 mas se você acender uma luz diretamente nele, 92 00:06:02,629 --> 00:06:04,497 de repente desaparece. 93 00:06:04,598 --> 00:06:07,400 Holly Marciano do Canal Seis tem mais. 94 00:06:07,500 --> 00:06:09,536 Holly: Ele é uma lenda urbana? 95 00:06:09,636 --> 00:06:12,505 Ou existe realmente uma criatura de origem desconhecida 96 00:06:12,606 --> 00:06:14,374 escondido nos esgotos? 97 00:06:14,474 --> 00:06:16,676 Eu estava aqui caminhando à noite 98 00:06:16,776 --> 00:06:19,679 e eu ouvi isso fazendo barulhos lá embaixo. 99 00:06:21,147 --> 00:06:24,384 E ele olhou para mim como um... 100 00:06:26,686 --> 00:06:28,388 Um palhaço. 101 00:06:28,488 --> 00:06:30,991 Holly: Este esboço amador se assemelha ao que muitos de vocês dizem 102 00:06:31,091 --> 00:06:32,826 o homem rato se parece. 103 00:06:32,926 --> 00:06:35,562 Quase todo mundo apareceu com suas próprias teorias 104 00:06:35,662 --> 00:06:37,898 e explicações para a imagem. 105 00:06:38,932 --> 00:06:41,134 Sim, minha teoria é do cara da porra da prisão 106 00:06:41,434 --> 00:06:44,437 em Atenas para, tipo, o criminoso insano. 107 00:06:44,537 --> 00:06:45,672 Foi para lá que meu primo foi. 108 00:06:45,772 --> 00:06:47,974 Sim, sua bunda maluca primo estava lá, 109 00:06:48,074 --> 00:06:50,977 então ele é tipo um caso mental escapado. 110 00:06:51,077 --> 00:06:53,847 Ah, e ele mora no esgoto para que ninguém possa encontrá-lo. 111 00:06:55,548 --> 00:06:57,851 Homem: Bem, eu acredito é um sinal de Jesus. 112 00:06:57,951 --> 00:07:01,021 É hora de pecadores e elitistas 113 00:07:01,121 --> 00:07:02,689 para conseguir o que está vindo para eles. 114 00:07:04,791 --> 00:07:05,859 Holly: Hum-hmm. 115 00:07:05,959 --> 00:07:08,461 Então me diga, onde foi você o vê pela primeira vez? 116 00:07:08,561 --> 00:07:09,930 Bem ali. 117 00:07:10,030 --> 00:07:12,132 Atrás de mim, foi onde eu o vi. 118 00:07:12,432 --> 00:07:13,566 Bem ali. 119 00:07:17,203 --> 00:07:18,705 Ok, terminamos. 120 00:07:18,805 --> 00:07:20,106 Obrigado pelo seu serviço. 121 00:07:21,808 --> 00:07:24,711 Porra, última vez que eu preciso estar nesta floresta. 122 00:07:24,811 --> 00:07:26,656 Jeff: Poderíamos ter escolhido um caminho mais fácil, você sabe. 123 00:07:26,680 --> 00:07:27,847 Não há caminhos. 124 00:07:29,082 --> 00:07:30,083 Jeff: Sim. 125 00:07:33,186 --> 00:07:35,588 Então você quer mais b-roll da floresta? 126 00:07:37,657 --> 00:07:39,092 Não, temos todos os tipos de filmagens 127 00:07:39,192 --> 00:07:42,829 da floresta e a boca do ralo. 128 00:07:45,131 --> 00:07:47,634 Jesus, Barry, o que, o que ele quer que façamos, 129 00:07:47,734 --> 00:07:49,602 andar por esgoto bruto? 130 00:07:49,703 --> 00:07:51,538 Não, eu não estou sendo dramático, eu só... 131 00:07:54,841 --> 00:07:55,875 Sim. 132 00:07:56,910 --> 00:07:58,144 Sim, não há problema. 133 00:07:58,244 --> 00:07:59,244 OK. 134 00:08:01,948 --> 00:08:03,228 Jeff: Parecendo um pouco estressado. 135 00:08:03,483 --> 00:08:04,985 Você quer tomar uma bebida posteriores? 136 00:08:07,020 --> 00:08:08,254 - Jeff? - Jeff: Sim? 137 00:08:08,555 --> 00:08:10,190 - Foda-se. - Jeff: Copie isso. 138 00:08:17,697 --> 00:08:20,500 Este é o notável história do homem rato, 139 00:08:20,600 --> 00:08:21,911 - Westerville é muito próprio... - Jeff: Ele disse que poderia querer 140 00:08:21,935 --> 00:08:24,738 de dentro do drenar, porém, certo? 141 00:08:24,838 --> 00:08:26,106 Sim. 142 00:08:26,206 --> 00:08:28,274 Quero dizer, é um perigo para a saúde. Olhe para isso. 143 00:08:33,947 --> 00:08:35,782 Jeff: Onde está? 144 00:08:39,519 --> 00:08:40,720 Esse cara é assustador. 145 00:08:40,820 --> 00:08:42,756 Sim, vamos fora da linha dos olhos. 146 00:08:46,159 --> 00:08:49,229 Este é o notável história do homem rato, 147 00:08:49,529 --> 00:08:52,599 próprio de Westerville Monstro do Lago Ness. 148 00:08:52,699 --> 00:08:54,934 É um mistério que só pode ser dito 149 00:08:55,035 --> 00:08:58,271 dentro dos túneis cavernosos debaixo dos nossos pés. 150 00:08:58,571 --> 00:09:00,874 Eu sou Holly Marciano, canal seis notícias. 151 00:09:07,781 --> 00:09:08,948 Construção? 152 00:09:09,049 --> 00:09:10,950 - Vamos de novo. - Jeff: Sim, vou de novo. 153 00:09:11,951 --> 00:09:14,754 Espere, só preciso me concentrar. 154 00:09:14,854 --> 00:09:17,090 E tudo bem. 155 00:09:19,859 --> 00:09:22,996 Esta é a história notável do homem rato, 156 00:09:23,096 --> 00:09:25,965 próprio de Westerville Monstro do Lago Ness. 157 00:09:26,066 --> 00:09:28,735 - É um mistério... - Jeff: Uh, que diabos é isso? 158 00:09:28,835 --> 00:09:29,979 Você está mesmo... O que você está fazendo? 159 00:09:30,003 --> 00:09:32,672 Jeff: Não, não, não, há alguém lá. 160 00:09:32,772 --> 00:09:34,641 - Seriamente. - Holly: O quê? Oh meu Deus. 161 00:09:37,243 --> 00:09:39,579 Eu não tenho tempo para essas travessuras. 162 00:09:39,679 --> 00:09:41,681 Você pode foder comigo sobre outra coisa? 163 00:09:41,781 --> 00:09:43,750 Jeff: Me dê um segundo, Holly, espere. 164 00:09:46,252 --> 00:09:47,253 Olá? 165 00:09:52,258 --> 00:09:53,927 Com licença. 166 00:09:55,128 --> 00:10:00,133 Ah, cara, você está brincando? 167 00:10:06,739 --> 00:10:08,308 Holly: O que é isso? 168 00:10:08,608 --> 00:10:10,276 Jeff: Não sei. 169 00:10:17,884 --> 00:10:19,886 Sim, é apenas um monte de lixo. 170 00:10:24,357 --> 00:10:26,025 Você acha que crianças moram aqui? 171 00:10:27,193 --> 00:10:28,337 Jeff: não sei se você chamaria isso de vida, 172 00:10:28,361 --> 00:10:30,330 mas sim, quero dizer, é possível. 173 00:10:31,231 --> 00:10:32,966 Jesus Cristo. 174 00:10:36,736 --> 00:10:38,280 Você sabe, nós somos o país mais rico do mundo 175 00:10:38,304 --> 00:10:40,807 e tratamos as pessoas assim. 176 00:10:40,907 --> 00:10:42,408 É vergonhoso. 177 00:10:46,646 --> 00:10:48,882 Deveríamos registrar mais disso. 178 00:10:48,982 --> 00:10:50,383 Certo, evidência de como é 179 00:10:50,683 --> 00:10:52,352 para realmente morar aqui. 180 00:10:52,652 --> 00:10:54,130 Jeff: Uau, você é realmente vendendo isso, Holly. 181 00:10:54,154 --> 00:10:55,688 Não seja um idiota. 182 00:10:55,788 --> 00:10:57,390 Estou falando sério, esta é uma boa história. 183 00:10:57,690 --> 00:10:59,425 Jeff: Você não tem uma reunião aa? 184 00:10:59,726 --> 00:11:01,060 Porra, eu não quero ficar sentado 185 00:11:01,161 --> 00:11:02,905 e falar sobre minha porra problema com bebida, ok? 186 00:11:02,929 --> 00:11:04,106 Você não quer fazer algo 187 00:11:04,130 --> 00:11:05,832 isso fará a diferença, Jeff? 188 00:11:05,932 --> 00:11:08,001 Isso vai, tipo, Não sei, ajudar as pessoas? 189 00:11:08,101 --> 00:11:09,936 Jeff: Ajude você a conseguir seu Pulitzer, certo? 190 00:11:10,036 --> 00:11:12,672 Isso é o que estamos falando sobre. 191 00:11:15,842 --> 00:11:17,410 Azevinho! 192 00:11:17,710 --> 00:11:18,711 - Holly! - Vir! 193 00:11:20,847 --> 00:11:22,115 Eu preciso da sua luz. 194 00:11:22,215 --> 00:11:24,017 Jeff: Ah, porra. 195 00:11:24,117 --> 00:11:25,718 Holly: Vamos. 196 00:11:59,385 --> 00:12:03,389 - Jeff: O que você está fazendo? -Sh. 197 00:12:03,489 --> 00:12:04,791 Jeff: O quê? 198 00:12:07,894 --> 00:12:09,162 O que está acontecendo? 199 00:12:11,264 --> 00:12:13,099 Acho que alguém está aqui. 200 00:12:13,199 --> 00:12:14,234 Vamos. 201 00:12:19,405 --> 00:12:21,074 Jeff: Puta merda. 202 00:12:26,813 --> 00:12:29,215 Verifique, olhe para trás, verifique. 203 00:12:33,786 --> 00:12:35,421 Deve ser aqui que ele mora. 204 00:12:37,023 --> 00:12:38,758 Jeff: Ok, então vamos... 205 00:12:38,858 --> 00:12:40,736 Eu não acho que deveríamos estar mexendo com isso agora. 206 00:12:40,760 --> 00:12:41,870 Nós não precisamos mexer com qualquer coisa, 207 00:12:41,894 --> 00:12:43,229 apenas pegue algumas filmagens. 208 00:13:11,457 --> 00:13:12,358 Holly: Jeff, Jeff, Jeff... 209 00:13:12,458 --> 00:13:13,469 Jeff: Vamos dê o fora daqui. 210 00:13:13,493 --> 00:13:14,773 Holly: Apenas se acalme, acalme-se. 211 00:13:14,827 --> 00:13:16,171 - Jeff: Não, não, não, não. - Holly: Respire fundo. 212 00:13:16,195 --> 00:13:17,096 - Jeff: Eu não estou... porra. - Holly: Shh. 213 00:13:17,196 --> 00:13:18,798 Jeff: Porra, é ele? 214 00:13:18,898 --> 00:13:20,876 Holly: Está tudo bem, apenas pegue respire fundo, ok? 215 00:13:20,900 --> 00:13:23,102 Nós não viemos isso longe para não conseguir nada. 216 00:13:23,202 --> 00:13:25,505 Apenas respire fundo. Deixe-me pegar sua câmera. 217 00:13:27,273 --> 00:13:28,274 Tudo bem. 218 00:13:31,010 --> 00:13:32,145 Jeff: Ok. 219 00:13:33,079 --> 00:13:34,356 - Dê-me um segundo. - Holly: Ok, bom? 220 00:13:34,380 --> 00:13:35,457 Jeff: Sim, só me dê um segundo. 221 00:13:35,481 --> 00:13:36,482 OK. 222 00:13:45,958 --> 00:13:48,261 Jeff: Estou pronto, você o vê? 223 00:13:48,361 --> 00:13:49,529 Sim. 224 00:13:49,829 --> 00:13:52,965 Shh. Apenas relaxe. 225 00:13:57,170 --> 00:13:58,171 Olá. 226 00:13:59,305 --> 00:14:00,840 Não queríamos assustar você. 227 00:14:03,276 --> 00:14:05,978 Nós somos... somos amigos. Nós apenas... 228 00:14:06,079 --> 00:14:08,247 Queremos perguntar a você apenas algumas perguntas. 229 00:14:09,115 --> 00:14:10,149 Tudo bem? 230 00:14:12,352 --> 00:14:14,520 Ok, eu vou um pouco mais perto. 231 00:14:18,291 --> 00:14:19,392 Ok, ok. 232 00:14:24,597 --> 00:14:26,265 Posso perguntar qual é o seu nome? 233 00:14:27,934 --> 00:14:29,569 Conta. 234 00:14:29,869 --> 00:14:31,003 Conta. 235 00:14:32,004 --> 00:14:33,606 É muito legal conhecer você, Bill. 236 00:14:35,141 --> 00:14:37,443 Eu sou Holly e esse é Jeff. 237 00:14:40,279 --> 00:14:41,881 Você tem sobrenome, Bill? 238 00:14:47,220 --> 00:14:49,889 Existem outras pessoas que morar aqui com você? 239 00:14:53,960 --> 00:14:55,561 Raatma. 240 00:14:58,030 --> 00:15:00,333 Holly: Me desculpe, você pode repetir isso? 241 00:15:00,433 --> 00:15:02,335 Você disse homem rato? 242 00:15:02,435 --> 00:15:05,037 Você é o homem-rato, conta? 243 00:15:09,442 --> 00:15:10,476 Ok, ah... 244 00:15:13,045 --> 00:15:14,180 Obrigado. 245 00:15:14,280 --> 00:15:17,950 Hum, eu vou embora você é meu cartão de visita, 246 00:15:18,050 --> 00:15:19,585 - bem aqui. -Jeff: Holly! 247 00:15:19,685 --> 00:15:23,022 Holly: Eu adoraria acompanhar... 248 00:15:39,705 --> 00:15:41,574 Jeff: Holly, Holly... 249 00:15:41,674 --> 00:15:42,942 Holly? 250 00:15:45,378 --> 00:15:47,079 Azevinho! 251 00:15:48,247 --> 00:15:49,647 Foda-se, estou fora, Estou fora daqui. 252 00:16:23,182 --> 00:16:24,450 O que... 253 00:16:30,256 --> 00:16:31,324 O que... 254 00:16:37,563 --> 00:16:38,564 Oh, meu Deus! 255 00:16:39,765 --> 00:16:40,766 O que? 256 00:16:43,669 --> 00:16:46,572 O que, eu não sei 257 00:16:46,672 --> 00:16:48,508 com o que você quer... 258 00:16:52,411 --> 00:16:53,412 Existem... 259 00:16:56,148 --> 00:16:58,751 Existem pessoas que pode ajudá-lo, 260 00:16:59,051 --> 00:17:02,388 isso pode te pegar de pé, ok? 261 00:17:06,325 --> 00:17:10,296 Na verdade estou fazendo uma história sobre você. 262 00:17:12,064 --> 00:17:13,799 Para mostrar às pessoas que... 263 00:17:16,435 --> 00:17:18,271 Que você é apenas, você é apenas... 264 00:17:18,371 --> 00:17:20,706 Você é normal, você só precisa de ajuda, 265 00:17:20,806 --> 00:17:22,542 e eu posso te ajudar. 266 00:17:22,642 --> 00:17:23,809 Ok, eu posso... 267 00:17:24,110 --> 00:17:25,710 Se você apenas me deixar, Eu posso te ajudar, ok? 268 00:17:25,778 --> 00:17:26,778 Deixe-me ajudá-lo. 269 00:17:26,812 --> 00:17:28,514 - Como? - E eu posso ajudar... 270 00:17:30,449 --> 00:17:31,484 Como você ajudaria? 271 00:17:36,255 --> 00:17:39,158 Eu queria contar suas histórias. 272 00:17:39,258 --> 00:17:41,360 Eu contaria suas histórias para o público. 273 00:17:41,460 --> 00:17:43,129 - Homem: Ah. - Eu ajudaria você. 274 00:17:43,229 --> 00:17:45,631 Essa é uma oferta muito generosa, 275 00:17:45,731 --> 00:17:48,334 mas nós vamos contar nossa própria história. 276 00:17:51,304 --> 00:17:52,638 - Holly: Jeff? - Holly? 277 00:17:52,738 --> 00:17:54,307 - Holly: Jeff, Jeff? - Holly! 278 00:17:54,407 --> 00:17:55,741 Jeff! 279 00:17:55,841 --> 00:17:57,276 Pare, pare! 280 00:18:02,815 --> 00:18:06,519 Não, apague essa luz. Você está assustando ele. 281 00:18:06,619 --> 00:18:08,387 Vamos. 282 00:18:08,487 --> 00:18:10,156 Vamos. 283 00:18:10,256 --> 00:18:11,724 É isso, vamos. 284 00:18:41,554 --> 00:18:43,522 Em nome de raatma. 285 00:18:48,527 --> 00:18:50,630 Não, não! 286 00:18:50,730 --> 00:18:53,532 Por favor, não, não! 287 00:18:54,467 --> 00:18:56,836 Me ajude, por favor, não! 288 00:18:57,136 --> 00:18:58,480 - Holly: Por favor, não! - Homem: pensei que você fosse 289 00:18:58,504 --> 00:19:01,574 vou fazer um dos seus pequenas notícias sobre nós. 290 00:19:01,674 --> 00:19:03,442 Não, por favor. 291 00:19:03,542 --> 00:19:05,811 Homem: Agora você pode ainda não percebi, 292 00:19:05,911 --> 00:19:08,648 mas você está testemunhando o início de uma nova era. 293 00:19:09,649 --> 00:19:12,385 Somente os justos ressuscitarão. 294 00:19:14,253 --> 00:19:17,523 Seu amigo não era digno, mas você, quem sabe? 295 00:19:17,623 --> 00:19:21,360 Por todos os seus pecados, você poderia ser salvo. 296 00:19:23,429 --> 00:19:25,731 Não, por favor, por favor! 297 00:19:25,831 --> 00:19:27,867 Holly: Não! 298 00:19:31,303 --> 00:19:33,339 - Holly: Não, por favor! - Dê-me isso. 299 00:19:35,307 --> 00:19:37,810 É hora de ver se você está bem-vindo ao novo mundo. 300 00:19:40,613 --> 00:19:42,581 Homem: Não cabe a mim responda mal com mal. 301 00:19:42,682 --> 00:19:45,551 Deixamos isso para a ira do nosso novo deus. 302 00:19:54,193 --> 00:19:56,295 Por favor, não, Deus! 303 00:20:19,418 --> 00:20:21,554 Por que, Deus? 304 00:20:26,459 --> 00:20:27,727 Homem: Tecnologia de compressão. 305 00:20:27,827 --> 00:20:30,262 O espremedor de vegetais transforma seu vegetais monótonos comuns 306 00:20:30,362 --> 00:20:34,266 em um saboroso e de dar água na boca cole em poucos segundos. 307 00:20:34,366 --> 00:20:36,235 Apenas amasse e divirta-se. 308 00:20:36,335 --> 00:20:37,612 Com o espremedor de legumes da maravilha da saúde, 309 00:20:37,636 --> 00:20:39,772 você pode finalmente libertar a vitamina completa 310 00:20:39,872 --> 00:20:41,774 e nutriente potencial das cenouras, 311 00:20:41,874 --> 00:20:44,710 brócolis, pimentão, ervilha. 312 00:20:44,810 --> 00:20:45,945 Então, por que esperar? 313 00:20:46,245 --> 00:20:47,980 Ligue para este número gratuito e peça agora. 314 00:20:48,280 --> 00:20:49,720 O espremedor de vegetais da maravilha da saúde, 315 00:20:49,782 --> 00:20:51,684 uma subsidiária da produtos farmacêuticos de megatecnologia. 316 00:20:55,988 --> 00:20:58,591 Agora estou muito feliz por temos nosso maravilhoso colega de trabalho 317 00:20:58,691 --> 00:21:01,727 Holly Marciano conosco seguindo seu incrível resgate 318 00:21:01,827 --> 00:21:04,797 depois que ela ficou presa em um bueiro. 319 00:21:04,897 --> 00:21:06,732 Homem: Ok, vamos lá. 320 00:21:06,832 --> 00:21:09,034 Vamos, me dê sua mão. 321 00:21:21,781 --> 00:21:22,948 Coisas emocionantes. 322 00:21:24,416 --> 00:21:26,719 E tenho certeza de que nossos espectadores já estão cientes, 323 00:21:26,819 --> 00:21:29,321 estamos muito tristes em informar aquele cinegrafista Jeff Wohl 324 00:21:29,421 --> 00:21:31,290 ainda não foi encontrado. 325 00:21:31,390 --> 00:21:33,859 Mas, Holly, estamos tão felizes para ter você de volta. 326 00:21:33,959 --> 00:21:35,961 Obrigado, Marcos. É bom estar de volta. 327 00:21:37,296 --> 00:21:38,831 É o primeiro dia de outono, 328 00:21:38,931 --> 00:21:40,933 e não há maneira melhor para começar a temporada 329 00:21:41,033 --> 00:21:44,970 do que com o 94º de Westerville festival anual de abóbora. 330 00:21:45,070 --> 00:21:47,740 As pessoas já estão fazendo fila até raatma os passeios de feno, 331 00:21:47,840 --> 00:21:49,441 raatma de maçã e, claro, 332 00:21:49,542 --> 00:21:52,545 para ver quem será coroado o maior raatma do festival. 333 00:21:59,318 --> 00:22:00,838 Ok, por que não cortado para comercial... 334 00:22:00,920 --> 00:22:02,822 Jesus, porra, Cristo! 335 00:22:22,675 --> 00:22:24,043 E nas notícias esportivas, 336 00:22:24,343 --> 00:22:27,079 O estado de Ohio enfrenta o Indiana hoosiers amanhã à noite. 337 00:22:27,379 --> 00:22:28,948 Boa sorte aos nossos buckeyes. 338 00:22:29,048 --> 00:22:31,984 Eu sou Holly Marciano, canal seis notícias. 339 00:22:32,918 --> 00:22:34,019 Salve raatma. 340 00:22:46,065 --> 00:22:47,933 Petro: Esses superlaboratórios pode ser armadilhado, 341 00:22:48,033 --> 00:22:49,969 proceda com cautela. 342 00:22:50,069 --> 00:22:53,405 Nash: Pode ser ninguém deixado vivo aqui. 343 00:22:53,505 --> 00:22:55,908 Slater: Você está sentindo está além da sua cabeça, Nash? 344 00:22:57,109 --> 00:22:59,378 Nash: Cuide do seu maldito cabeça, slater. 345 00:23:15,394 --> 00:23:17,529 Spivy: Eu tenho pessoas, tem gente aqui. 346 00:23:17,630 --> 00:23:19,965 Slater: Equipe Azul, temos mais dbs. 347 00:23:20,065 --> 00:23:21,800 Sala cheia de corpos. 348 00:23:32,077 --> 00:23:33,712 Spivy: Foda-me, Estou pedindo reforços. 349 00:23:33,812 --> 00:23:36,749 Não, ainda não, vamos encontrar os outros. 350 00:23:36,849 --> 00:23:39,051 Ei, slater, qual é o seu 10-20? 351 00:23:39,151 --> 00:23:40,452 Slater: Foda-se se eu sei. 352 00:23:40,552 --> 00:23:42,721 Oursler e eu conseguimos porra separados. 353 00:23:42,821 --> 00:23:46,425 Pode ser que essas vadias sejam barricado ou foi avisado. 354 00:23:47,726 --> 00:23:49,194 Fique onde você está. 355 00:23:50,963 --> 00:23:54,566 Spivy: Você sabe, se essa coisa sempre faz notícia, 356 00:23:54,667 --> 00:23:58,070 e eles pedem uma entrevista, 357 00:23:58,170 --> 00:24:00,673 Eu posso fazer isso, Eu tenho um rosto para a TV. 358 00:24:23,195 --> 00:24:24,675 Hailey: Então com esses vídeos memoriais, 359 00:24:24,730 --> 00:24:27,533 não é geralmente apenas gosta de filmes caseiros? 360 00:24:27,633 --> 00:24:30,035 Homem: Gravamos nossos serviços de vez em quando. 361 00:24:30,135 --> 00:24:35,207 Você ainda não conheceu a família do falecido, não é? 362 00:24:35,507 --> 00:24:37,009 Eles são... 363 00:24:37,109 --> 00:24:38,210 Bem, o ponto principal é 364 00:24:38,510 --> 00:24:40,846 nós nunca questionamos a solicitação do cliente. 365 00:24:40,946 --> 00:24:43,115 O luto é um assunto pessoal. 366 00:24:43,215 --> 00:24:45,517 Se a família enlutada quer incluir filmagens 367 00:24:45,617 --> 00:24:48,821 do velório em seu memorial vídeo, ficaremos felizes em atender. 368 00:24:49,922 --> 00:24:51,442 Presumo que eles sejam pagando a mais por isso. 369 00:24:51,523 --> 00:24:53,258 Isso também, sim. 370 00:24:53,559 --> 00:24:54,693 Passe-me a bateria. 371 00:24:57,763 --> 00:24:59,765 Eu tenho isso para programar para as câmeras também, 372 00:24:59,865 --> 00:25:01,667 então certifique-se de mantenha isso no modo CD, 373 00:25:01,767 --> 00:25:02,927 outra vez você ejetará uma fita 374 00:25:02,968 --> 00:25:04,670 no meio de o elogio de alguém. 375 00:25:04,770 --> 00:25:06,905 - Pronto para ir? - Sim, estacionei na frente. 376 00:25:07,006 --> 00:25:09,017 O velório vai começar às 9h, então eu sugiro 377 00:25:09,041 --> 00:25:10,151 - você abre as portas... - Sim, eu já sei. 378 00:25:10,175 --> 00:25:11,744 - Por que o caixão está torto? - Hum? 379 00:25:11,844 --> 00:25:14,747 Eu não coloquei assim. 380 00:25:14,847 --> 00:25:16,682 Você sabe que eu não cheguei perto disso. 381 00:25:16,782 --> 00:25:18,917 Talvez eu tenha batido. Qualquer que seja. 382 00:25:24,056 --> 00:25:25,657 Oh, Jesus, isso é pesado. 383 00:25:25,758 --> 00:25:27,226 Bem, ele era um menino crescido. 384 00:25:27,526 --> 00:25:29,762 Partes dele que foram deixados, de qualquer maneira. 385 00:25:29,862 --> 00:25:30,942 Ronald, ele está brincando, certo? 386 00:25:31,030 --> 00:25:33,699 O falecido foi em um acidente grave. 387 00:25:33,799 --> 00:25:34,967 É um velório de caixão fechado. 388 00:25:35,067 --> 00:25:37,102 - Sim, eu sabia disso, mas... - Não se preocupe. 389 00:25:37,202 --> 00:25:38,680 eu estava mais ou menos capaz de recuperá-lo 390 00:25:38,704 --> 00:25:40,072 em sua forma original. 391 00:25:40,172 --> 00:25:43,175 Pena por seu rosto e cabeça. 392 00:25:44,209 --> 00:25:46,011 Mas a família o queria recompor, 393 00:25:46,111 --> 00:25:48,781 e além daquela parte superior, Eu diria que é um trabalho muito bom. 394 00:25:48,881 --> 00:25:50,058 Mas não acredite apenas na minha palavra, 395 00:25:50,082 --> 00:25:52,551 por que você não tem uma olhada para você mesmo? 396 00:25:52,651 --> 00:25:53,952 Você vai se sair muito bem, Hailey. 397 00:25:54,053 --> 00:25:55,830 Estarei amanhã cedo manhã para aliviar você, 398 00:25:55,854 --> 00:25:58,023 então se algo sério aparecer, me ligue. 399 00:25:58,123 --> 00:26:00,025 E se isso não acontecer, não me acorde. 400 00:26:37,596 --> 00:26:39,731 Hailey: Sim, eu estava apenas prestes a trocar as fitas, 401 00:26:39,832 --> 00:26:43,102 mas me sinto idiota gravando eu apenas sentado aqui. 402 00:26:43,202 --> 00:26:44,636 Hum, de pé. 403 00:26:44,736 --> 00:26:47,072 Ronald: Eu disse para me ligar se algo sério acontecesse. 404 00:26:47,172 --> 00:26:49,007 Nada acontecendo não é sério. 405 00:26:49,108 --> 00:26:51,944 É um velório. Ele não vai a lugar nenhum. 406 00:26:52,044 --> 00:26:53,288 Talvez eles tenham pego na tempestade, 407 00:26:53,312 --> 00:26:55,914 ou talvez ninguém gostasse do cara. 408 00:26:59,685 --> 00:27:00,725 Hailey: Ok, ok, desculpe. 409 00:27:34,153 --> 00:27:35,821 Ei, Sharon, sou eu. 410 00:27:35,921 --> 00:27:38,290 Eu sei que é tarde, mas se você estiver acordado, 411 00:27:38,390 --> 00:27:40,325 me ligue em a funerária. 412 00:27:41,793 --> 00:27:46,398 Ninguém está aqui e estou trabalhando a noite toda. 413 00:27:48,100 --> 00:27:49,935 E eu tive um rápido pergunta para você. 414 00:27:50,936 --> 00:27:51,970 Tchau. 415 00:28:30,842 --> 00:28:31,843 Olá? 416 00:28:31,944 --> 00:28:33,412 Quero dizer, a funerária Jensen. 417 00:28:34,813 --> 00:28:36,448 Ei, Sharon, sim. 418 00:28:37,849 --> 00:28:39,952 Sua mãe ainda salva o jornal, certo? 419 00:28:41,253 --> 00:28:42,754 Não, eu... 420 00:28:42,854 --> 00:28:44,289 Não, tudo bem. 421 00:28:44,389 --> 00:28:47,859 Ouça, você se importaria verificando a página do obituário 422 00:28:47,960 --> 00:28:51,330 nas últimas edições de um cara chamado Andrew Edwards? 423 00:28:52,397 --> 00:28:54,366 Isso é estranho, mas eu deveria 424 00:28:54,466 --> 00:28:56,735 para hospedar seu velório esta noite, e eu... 425 00:28:57,836 --> 00:28:59,438 Algo assim. 426 00:28:59,738 --> 00:29:02,474 Basicamente, apenas na semana passada. 427 00:29:02,774 --> 00:29:03,775 Sim. 428 00:29:04,810 --> 00:29:06,745 Obrigado, eu agradeço. 429 00:29:07,980 --> 00:29:08,981 Tchau. 430 00:29:40,479 --> 00:29:42,180 Merda, merda. 431 00:31:02,961 --> 00:31:03,995 Está torto? 432 00:31:37,295 --> 00:31:40,232 Estou te contando, porra ele está vivo lá. 433 00:31:40,332 --> 00:31:42,167 Ele se mexeu, eu ouvi. 434 00:31:42,267 --> 00:31:45,437 Ronald: Eu prometo a você, ele está muito morto, Hailey. 435 00:31:46,571 --> 00:31:49,608 Se você não consegue lidar com um velório pouco frequentado... 436 00:31:49,908 --> 00:31:51,009 Espere, aqui está Tim. 437 00:31:54,579 --> 00:31:58,984 Tim: Hailey, garoto, eu te garanto aquele corpo naquele caixão 438 00:31:59,084 --> 00:32:00,986 não é capaz de se mover. 439 00:32:01,086 --> 00:32:02,597 Todas essas histórias sobre pessoas acordando 440 00:32:02,621 --> 00:32:04,356 são apenas lendas urbanas. 441 00:32:04,456 --> 00:32:05,957 São apenas gases escapando 442 00:32:06,057 --> 00:32:08,326 ou um dos outros cem processos químicos 443 00:32:08,427 --> 00:32:10,695 isso pode acontecer com embalsamado permanece nos primeiros 96. 444 00:32:10,996 --> 00:32:12,531 Nós conversamos sobre isso. 445 00:32:12,631 --> 00:32:14,132 Gases escapando. 446 00:32:15,300 --> 00:32:16,544 Tim: É só você aí, certo? 447 00:32:16,568 --> 00:32:18,970 Então vá abrir a tampa e dê uma olhada. 448 00:32:19,070 --> 00:32:21,270 Sério, estou falando sério, Ronnie e eu vou ficar na linha 449 00:32:21,339 --> 00:32:24,176 e você verá que é apenas os restos mortais de uma pessoa. 450 00:32:24,276 --> 00:32:25,477 Pode parecer um pouco nojento, 451 00:32:25,577 --> 00:32:27,946 mas isso é tudo, e você se sentirá melhor. 452 00:32:30,382 --> 00:32:31,383 Haley? 453 00:32:31,483 --> 00:32:33,185 Não, você está certo. 454 00:32:33,285 --> 00:32:36,054 São apenas os restos se acomodando, Eu sei disso. 455 00:32:36,154 --> 00:32:37,189 Desculpe, Tim. 456 00:32:38,557 --> 00:32:40,158 Tim: Está tudo bem, garoto. 457 00:32:40,258 --> 00:32:42,661 Mas não ligue aqui novamente hoje à noite ou Ron vai demitir você. 458 00:32:42,961 --> 00:32:44,029 Boa noite. 459 00:33:18,363 --> 00:33:20,165 Homem: Este é o velório do Andrew, não? 460 00:33:20,265 --> 00:33:21,299 Sim, sim. 461 00:33:21,399 --> 00:33:23,502 Meu Deus, sinto muito. Espere um segundo. 462 00:33:24,402 --> 00:33:27,005 Tivemos uma queda de energia, então... 463 00:33:31,209 --> 00:33:35,447 Nós nos encontramos com um homem antes, um velho. 464 00:33:35,547 --> 00:33:37,015 Ele não está aqui esta noite? 465 00:33:37,115 --> 00:33:39,484 Ah, você deve estar se referindo ao Ronald. Ele é o gerente. 466 00:33:39,584 --> 00:33:42,120 Ele estará aqui amanhã para os próprios serviços funerários, 467 00:33:42,220 --> 00:33:44,589 mas me foi dado o responsabilidade do velório. 468 00:33:44,689 --> 00:33:46,191 Não importa. 469 00:33:47,259 --> 00:33:49,227 Claro, eu entendo muito poucos poderiam fazer isso 470 00:33:49,327 --> 00:33:50,395 nesta tempestade. 471 00:33:50,495 --> 00:33:54,566 Há um relógio de tornado, algo assim. 472 00:33:54,666 --> 00:33:56,034 Eu ouço o tempo. 473 00:33:57,702 --> 00:33:58,770 Posso? 474 00:33:59,070 --> 00:34:00,305 Meu Deus, sim. 475 00:34:03,041 --> 00:34:04,042 Aqui. 476 00:34:05,477 --> 00:34:07,279 Você é da família ou... 477 00:34:58,496 --> 00:35:00,298 Muito obrigado. 478 00:35:00,398 --> 00:35:02,133 Ah, você precisa de mais alguma coisa? 479 00:35:02,233 --> 00:35:04,603 Homem: Não, eu prestei meus respeitos na íntegra. 480 00:35:31,429 --> 00:35:32,831 Funerária Jensen. 481 00:35:33,131 --> 00:35:35,333 Sharon: Ei, desculpe, Eu desmaiei totalmente. 482 00:35:36,401 --> 00:35:37,702 Não se preocupe, é legal. 483 00:35:37,802 --> 00:35:40,205 Ninguém apareceu para este velório esta noite. 484 00:35:40,305 --> 00:35:42,240 Tem sido meio assustador, 485 00:35:42,340 --> 00:35:45,176 então eu queria saber o negócio com o cara morto, 486 00:35:45,276 --> 00:35:49,781 mas alguém finalmente visitou, então agora não é tão estranho. 487 00:35:49,881 --> 00:35:52,250 Sharon: Sério, alguém apareceu? 488 00:35:52,350 --> 00:35:53,351 Como eles eram? 489 00:35:55,520 --> 00:35:56,621 Por que? 490 00:35:56,721 --> 00:35:57,865 Sharon: Eu, tipo, virei pela tribuna 491 00:35:57,889 --> 00:35:59,524 para Andrew Edwards como você disse, 492 00:35:59,624 --> 00:36:01,593 mas eu não precisava veja nos obituários. 493 00:36:01,693 --> 00:36:02,827 Ele estava na primeira página. 494 00:36:02,927 --> 00:36:04,596 Haley: O quê? 495 00:36:04,696 --> 00:36:06,456 Sharon: Andrew Edwards é o nome do cara 496 00:36:06,531 --> 00:36:08,833 que pulou do telhado de aquela igreja em Haysburg. 497 00:36:08,933 --> 00:36:10,602 Você ouviu falar sobre isso, certo? 498 00:36:10,702 --> 00:36:13,405 Ele ficou no telhado por uma hora gritando bobagens malucas, 499 00:36:13,505 --> 00:36:14,825 e então ele bateu os passos concretos 500 00:36:14,873 --> 00:36:17,208 certo como as famílias eram começando a aparecer para... 501 00:36:18,410 --> 00:36:20,445 Hailey: Olá, Sharon? 502 00:36:30,855 --> 00:36:33,525 Olá? 503 00:36:52,477 --> 00:36:53,478 O que? 504 00:37:10,962 --> 00:37:11,996 Sr. Edwards? 505 00:37:23,341 --> 00:37:26,945 Sr. Edwards, você tem estado em um acidente, ok? 506 00:37:27,245 --> 00:37:29,247 E havia... 507 00:37:29,347 --> 00:37:32,283 Há algum tipo de um erro no necrotério... 508 00:37:55,907 --> 00:37:57,609 Ele não pode me ver. 509 00:40:22,820 --> 00:40:25,790 Nash: Petro, estamos em movimento, onde você está? 510 00:40:27,926 --> 00:40:29,694 Spivy: Estamos perdidos aqui. 511 00:40:30,895 --> 00:40:32,931 Oh, Deus, há aquele cheiro de novo. 512 00:40:33,865 --> 00:40:35,199 É pior que cadáveres. 513 00:40:36,534 --> 00:40:38,036 Esta não é a mesma escada. 514 00:40:41,439 --> 00:40:43,641 Cuidado com o seu passo, há algo no chão. 515 00:40:56,087 --> 00:40:58,056 Que porra é essa? 516 00:40:59,157 --> 00:41:01,526 Petro, onde diabos você está? 517 00:41:01,626 --> 00:41:04,896 Temos outros 419, definitivamente não é autoinfligido. 518 00:41:04,996 --> 00:41:07,732 Não precisamos de mais tecnologia, precisamos de um coveiro! 519 00:41:07,832 --> 00:41:10,034 Nash: Vamos precisar de mais do que apenas um coveiro. 520 00:41:10,134 --> 00:41:11,769 Isso vai ficar mais desagradável. 521 00:41:12,870 --> 00:41:13,871 Spivy: Petro! 522 00:41:15,707 --> 00:41:16,908 Nossoler! 523 00:41:17,008 --> 00:41:18,876 A porra do rádio não está funcionando. 524 00:41:18,977 --> 00:41:21,112 Spivy: Petro, nosso senhor! 525 00:41:21,212 --> 00:41:23,915 Slater: Todos os oficiais verifique agora mesmo! 526 00:41:24,015 --> 00:41:27,051 Com interferência de rádio, este canal não é estável. 527 00:41:27,151 --> 00:41:29,120 Temos que encontrar uma saída agora. 528 00:41:32,690 --> 00:41:34,892 Mulher: Todos são bem-vindos. 529 00:41:34,993 --> 00:41:37,161 Todos estão assistindo. 530 00:41:37,261 --> 00:41:39,063 Finalmente, seguidores, 531 00:41:39,163 --> 00:41:42,166 esta noite é a noite você estava esperando. 532 00:41:42,266 --> 00:41:44,736 Rastreie meu sinal. 533 00:41:44,836 --> 00:41:46,938 O sinal é o estimulante. 534 00:41:47,038 --> 00:41:48,940 O sinal é o sedativo. 535 00:41:49,040 --> 00:41:51,576 O sinal é a salvação. 536 00:41:52,844 --> 00:41:55,013 Para sempre começa agora. 537 00:51:23,080 --> 00:51:26,483 Suhendra: 538 00:54:07,845 --> 00:54:11,582 Homem: 539 01:03:49,826 --> 01:03:50,994 Menina: Olá. 540 01:11:34,323 --> 01:11:38,060 Gary: Eu... eu pensei que você prometeu que ninguém se machucaria. 541 01:11:38,361 --> 01:11:39,428 Ah, Gary. 542 01:11:42,565 --> 01:11:44,433 Alguém sempre se machuca. 543 01:11:46,869 --> 01:11:49,338 Slater: Que porra é essa está acontecendo aí? 544 01:11:49,438 --> 01:11:51,007 Se você não conseguir limpar a porra do lugar, 545 01:11:51,307 --> 01:11:53,843 então dê o fora fora daí agora! 546 01:11:53,943 --> 01:11:56,379 Para sempre começa agora. 547 01:12:00,850 --> 01:12:03,019 Spivy está aqui com você, Nash? 548 01:12:03,319 --> 01:12:04,620 Ele se separou. 549 01:12:04,720 --> 01:12:06,088 Ainda não coloquei os olhos nele. 550 01:12:07,423 --> 01:12:11,627 Eu quero dar o fora fora daqui. 551 01:12:13,696 --> 01:12:15,965 Mulher: Spivy? Spivy. 552 01:12:17,600 --> 01:12:19,802 Spivy, nosso! 553 01:12:26,542 --> 01:12:27,543 Espinhoso? 554 01:12:28,711 --> 01:12:29,712 Spivy! 555 01:12:31,914 --> 01:12:34,050 Homem: Odeio esse lugar. 556 01:12:35,351 --> 01:12:36,419 Spivy, entre. 557 01:12:37,486 --> 01:12:38,921 Brayberry. 558 01:12:39,021 --> 01:12:40,022 Pescador. 559 01:12:41,023 --> 01:12:42,592 Fodendo qualquer um, entre! 560 01:12:44,026 --> 01:12:46,495 Petro: Tente não perca a cabeça, slater. 561 01:13:02,378 --> 01:13:03,479 Homem: Atenção! 562 01:13:44,553 --> 01:13:45,955 Vítima: Oh, Deus! 563 01:13:48,190 --> 01:13:49,992 Não, não. 564 01:14:12,048 --> 01:14:13,516 Deus, não, por favor. 565 01:14:16,118 --> 01:14:17,853 Bob: Estou rolando. 566 01:14:21,123 --> 01:14:22,858 Ok, pronto? 567 01:14:22,959 --> 01:14:24,126 Você pode ir. 568 01:14:24,226 --> 01:14:27,063 Feliz ele será que pega e corre 569 01:14:27,163 --> 01:14:29,732 teus pequeninos contra a pedra. 570 01:14:41,143 --> 01:14:42,178 Bob: Sim, legal. 571 01:14:52,555 --> 01:14:55,958 Homem: A América está atormentada por um câncer negro 572 01:14:56,058 --> 01:14:59,495 que foi permitido apodrece esta terra outrora grande 573 01:14:59,595 --> 01:15:01,764 de dentro por muito tempo. 574 01:15:01,864 --> 01:15:05,101 Nós, os últimos decentes homens da América, 575 01:15:05,201 --> 01:15:07,903 são os verdadeiros patriotas que fiz juramentos de sangue 576 01:15:08,004 --> 01:15:10,206 para defender nosso modo de vida. 577 01:15:10,506 --> 01:15:12,908 Retomaremos a América. 578 01:15:13,009 --> 01:15:15,511 Seus estupradores serão colocar na sarjeta. 579 01:15:15,611 --> 01:15:19,181 Vamos colocar botas neles e esmagar esta horda vira-lata 580 01:15:19,281 --> 01:15:21,159 como os ratos que são. 581 01:15:21,183 --> 01:15:25,021 Nós, o primeiro movimento patriotas milícia, estão vindo atrás de você. 582 01:15:25,121 --> 01:15:29,558 Nosso tempo de limpeza em massa está à mão. 583 01:15:29,658 --> 01:15:31,827 E com esta arma 584 01:15:31,927 --> 01:15:34,697 que o próprio Cristo em sua infinita sabedoria 585 01:15:34,797 --> 01:15:37,666 achou por bem nos conceder, 586 01:15:37,767 --> 01:15:41,971 nós nos tornamos semelhantes um punho justo de justiça 587 01:15:42,071 --> 01:15:45,207 que vai ferir a maldade da face desta terra! 588 01:15:45,307 --> 01:15:47,176 - Sim! - Os Estados Unidos 589 01:15:47,276 --> 01:15:50,012 - da foda vai cair! - Sim! 590 01:15:50,112 --> 01:15:51,781 Por Deus! 591 01:15:54,884 --> 01:15:57,720 Bob, o que eu... Eu coloquei em standby. 592 01:15:57,820 --> 01:15:59,765 - Agora é só apertar o botão? - Bob: Pressione o botão vermelho. 593 01:15:59,789 --> 01:16:00,856 Basta pressioná-lo, ok. 594 01:16:00,956 --> 01:16:02,567 Eu não quero pressionar... Eu não quero estragar tudo. 595 01:16:02,591 --> 01:16:05,694 Bob: Vamos, vamos, vamos lá, rola, rola, rola! 596 01:16:05,795 --> 01:16:07,263 Negócios, hora dos negócios. 597 01:16:08,230 --> 01:16:09,799 Jesus, porra! 598 01:16:09,899 --> 01:16:11,567 Obrigado pela poça, Steve. 599 01:16:14,070 --> 01:16:17,006 Homem: Você está copiando, temos uma corrida neste edifício. 600 01:16:17,106 --> 01:16:20,676 Parece uma entrada de segurança para o lado leste. 601 01:16:20,776 --> 01:16:23,746 Estacionamento para funcionários, e não está aberto hoje, 602 01:16:23,846 --> 01:16:25,581 mas garanto no dia estará aberto. 603 01:16:25,681 --> 01:16:27,616 Greg: Copie isso. 604 01:16:27,716 --> 01:16:29,218 Homem: Estou olhando... 605 01:16:29,318 --> 01:16:30,986 Tenho uma câmera de segurança. 606 01:16:31,087 --> 01:16:33,355 Duas câmeras de segurança, três, quatro. 607 01:16:33,656 --> 01:16:37,026 Temos definitivamente dois raios-X analisadores no lobby 608 01:16:37,126 --> 01:16:38,828 e talvez uma varredura de retina. 609 01:16:38,928 --> 01:16:42,965 Vou tentar conseguir alguns códigos, mas se eu não fizer isso, merda, pessoal. 610 01:16:43,065 --> 01:16:44,266 Isso foi definitivo. 611 01:16:49,672 --> 01:16:51,116 - Bom trabalho, bom trabalho. - Homem: Bom trabalho. 612 01:16:51,140 --> 01:16:52,141 OK. 613 01:16:53,342 --> 01:16:55,010 Talvez possamos levar a fera até lá, 614 01:16:55,111 --> 01:16:58,848 mas não acho que eles estejam abertos até bem depois do sol nascer. 615 01:16:58,948 --> 01:17:00,759 Bob: A frente do o prédio ainda recebe luz solar? 616 01:17:00,783 --> 01:17:02,103 Se sentirmos falta do nosso janela meteorológica agora, 617 01:17:02,151 --> 01:17:04,096 não vamos receber luz solar por alguns meses, Bob. 618 01:17:04,120 --> 01:17:05,363 Bob: Não, não, não, não, temos que ir agora. 619 01:17:05,387 --> 01:17:06,655 Jimmy: Talvez um pouco drástico. 620 01:17:06,755 --> 01:17:08,891 Temos que entrar lá e acertá-los 621 01:17:08,991 --> 01:17:10,202 quando o prédio cheio, ok? 622 01:17:10,226 --> 01:17:11,327 Homem: Claro que sim. 623 01:17:11,627 --> 01:17:13,395 Eles têm uma creche. Eles têm uma creche. 624 01:17:17,133 --> 01:17:19,635 Ok, hum, retire. 625 01:17:21,036 --> 01:17:23,339 Oh, merda, é a porta da frente. 626 01:17:23,639 --> 01:17:25,975 Você sabe, pelo menos a rua passa ali, né? 627 01:17:26,075 --> 01:17:28,077 Bob: Oh, espere um momento aqui, comandante, o... 628 01:17:28,177 --> 01:17:29,211 Greg: A doca de carregamento. 629 01:17:29,311 --> 01:17:31,080 Bob: Ah, é o entrada de manutenção, 630 01:17:31,180 --> 01:17:32,681 meu primo pode conseguir nos a senha. 631 01:17:32,781 --> 01:17:36,051 Ah, que bom, e o sol está lá a maior parte do dia também. 632 01:17:39,822 --> 01:17:43,025 Bem, senhores, é aqui que entramos 633 01:17:43,125 --> 01:17:46,428 e detonamos a abominação. 634 01:18:12,321 --> 01:18:13,322 Bom tiro. 635 01:18:16,792 --> 01:18:18,761 Homem: Torre um para o ninho da águia. 636 01:18:18,861 --> 01:18:21,263 Greg: Vá para o ninho da águia. 637 01:18:21,363 --> 01:18:22,765 O pacote chegou. 638 01:18:22,865 --> 01:18:24,266 Greg: Copie isso, torre um. 639 01:18:34,109 --> 01:18:35,811 Espero que você não tenha esperado muito. 640 01:18:37,379 --> 01:18:39,415 Trabalhe tanto, mas há muito disso. 641 01:18:42,851 --> 01:18:43,852 Greg. 642 01:18:46,088 --> 01:18:49,825 Tenho que dizer, vocês, rapazes não brinque. 643 01:18:49,925 --> 01:18:52,394 Estou muito impressionado com a segurança aqui. 644 01:18:52,494 --> 01:18:54,005 Com certeza, estamos apertados como uma porra de tambor, certo? 645 01:18:54,029 --> 01:18:56,799 Cale a boca, Jimmy, você está fora de ordem. 646 01:18:56,899 --> 01:18:58,234 Que pena, desculpe, comandante. 647 01:18:59,768 --> 01:19:01,870 Soldados bem treinados você chegou lá, Greg. 648 01:19:03,872 --> 01:19:06,342 É o herr comandante quando estamos de uniforme. 649 01:19:07,843 --> 01:19:09,812 Copie isso, Herr Comandante. 650 01:19:12,047 --> 01:19:14,817 Agora, sua unidade pode ser uma milícia bem regulamentada. 651 01:19:18,320 --> 01:19:21,023 Mas você não está nem perto bem armado o suficiente... 652 01:19:23,425 --> 01:19:25,894 Para a luta muito necessária você está vindo em sua direção. 653 01:19:25,995 --> 01:19:28,764 Meu Deus, isso está fazendo meu maldito pau duro. 654 01:19:28,864 --> 01:19:30,966 Bob: Isso está fazendo todos os nossos paus duros. 655 01:19:31,066 --> 01:19:32,666 Jimmy: Sim, Bob, Eu posso ver daqui. 656 01:19:32,835 --> 01:19:34,069 Isso será mais que suficiente 657 01:19:34,169 --> 01:19:36,348 para deter quaisquer autoridades vir até você depois da operação. 658 01:19:36,372 --> 01:19:37,492 Inferno, se aqueles idiotas waco 659 01:19:37,773 --> 01:19:39,413 teria metade este hardware disponível, 660 01:19:39,441 --> 01:19:41,410 atf ainda estaria fora aí sendo mastigado. 661 01:19:41,510 --> 01:19:42,845 Aposto que estes são apenas bebendo 662 01:19:42,945 --> 01:19:44,489 - aquele maldito sangue iraquiano, hein? - Ah, porra, sim! 663 01:19:44,513 --> 01:19:46,081 Maldita tempestade no deserto! 664 01:19:46,181 --> 01:19:47,549 Ei, idiota do deserto, Talon! 665 01:19:47,850 --> 01:19:48,970 Ninguém na delegacia 666 01:19:49,018 --> 01:19:51,086 vi você tomando alguma dessas coisas? 667 01:19:51,186 --> 01:19:52,321 Não. 668 01:19:52,421 --> 01:19:53,922 Como é isso? 669 01:19:54,023 --> 01:19:55,457 Temos amigos em todos os lugares. 670 01:19:56,892 --> 01:19:58,093 Você sabe disso. 671 01:19:58,193 --> 01:20:00,029 Especialmente com uma mancha de graxa como Clinton 672 01:20:00,129 --> 01:20:02,097 na casa branca. 673 01:20:02,197 --> 01:20:04,833 Muitos policiais estão pronto para vocês, patriotas 674 01:20:04,933 --> 01:20:07,903 para derrubar os federais, com força. 675 01:20:11,940 --> 01:20:14,410 Bob: Você poderia dizer alguma coisa, senhor comandante, 676 01:20:14,510 --> 01:20:16,945 sobre o quão importante isso momento é pela causa? 677 01:20:17,046 --> 01:20:18,247 Com as armas e tudo. 678 01:20:20,449 --> 01:20:21,817 Corte. 679 01:20:33,896 --> 01:20:36,498 Este é apenas um arsenal terreno. 680 01:20:47,376 --> 01:20:48,844 Parabéns, companheiro guerreiro. 681 01:20:50,245 --> 01:20:51,313 Este homem aqui... 682 01:20:52,348 --> 01:20:55,551 Este homem ouviu Wu Tan chamada de clarim para ação 683 01:20:55,851 --> 01:20:56,885 e ele fez a sua parte. 684 01:20:57,920 --> 01:21:01,123 Ele nos armou para conflito certamente virá 685 01:21:01,223 --> 01:21:04,626 depois do ato heróico que todos nós fizemos juramento de sangue 686 01:21:04,927 --> 01:21:06,395 empreender. 687 01:21:06,495 --> 01:21:11,300 Vamos derrubar o Patrick v. Edifício federal McNamara 688 01:21:11,400 --> 01:21:14,136 na fossa infestada de Detroit, Michigan. 689 01:21:14,236 --> 01:21:15,637 - Porra, sim. - Certo. 690 01:21:17,172 --> 01:21:19,341 Homem: E você tem certeza a arma funciona? 691 01:21:20,409 --> 01:21:22,177 A criatura? 692 01:21:22,277 --> 01:21:23,278 Claro. 693 01:21:24,580 --> 01:21:25,981 Homem: Então você testou? 694 01:21:34,890 --> 01:21:38,460 Alguém desligue aquela maldita campainha! 695 01:21:38,560 --> 01:21:40,229 - Lá. - Homem: Por favor, não. 696 01:21:41,296 --> 01:21:42,898 Por favor. 697 01:21:45,033 --> 01:21:46,034 Por favor. 698 01:21:47,202 --> 01:21:48,203 Por favor. 699 01:21:56,678 --> 01:21:57,679 Jimmy. 700 01:22:04,219 --> 01:22:05,421 Jimmy: Balde. 701 01:22:05,521 --> 01:22:08,357 Homem: Vamos, pegue esse pedaço. 702 01:22:08,457 --> 01:22:09,691 Greg: Não deixe nada em você. 703 01:22:09,992 --> 01:22:12,961 Você não sabe o que é isso merda vai fazer com a sua pele. 704 01:22:13,061 --> 01:22:15,030 Sim, drene-o. 705 01:22:15,130 --> 01:22:16,198 Jimmy: Vamos, vadia. 706 01:22:17,199 --> 01:22:18,500 Sim, aqui vamos nós. 707 01:22:19,935 --> 01:22:21,703 Isso provavelmente é bom o suficiente. 708 01:22:22,004 --> 01:22:23,581 Homem: Olhos muito legais. 709 01:22:23,605 --> 01:22:25,040 Este parece muito legal. 710 01:22:25,140 --> 01:22:26,140 Bob: Parece meio malvado. 711 01:22:26,208 --> 01:22:27,476 Oh, merda, aqueles coiotes? 712 01:22:27,576 --> 01:22:29,077 Bob: Sim. 713 01:22:29,178 --> 01:22:31,280 Ok, vamos fazer isso. 714 01:22:31,380 --> 01:22:32,381 Boa menina. 715 01:22:34,383 --> 01:22:35,484 Boa menina. 716 01:22:35,584 --> 01:22:38,120 Ok, Phoebe, isso é a coisa boa. 717 01:22:38,220 --> 01:22:41,390 Isto é para redimir a alma dos malditos nós de a. 718 01:22:41,490 --> 01:22:42,930 -Bob: Ah, sim. - Você me entende? 719 01:22:42,958 --> 01:22:44,993 Ok, deixe isso para a posteridade, você pode focar isso? 720 01:22:45,093 --> 01:22:46,504 -Bob: Sim, sim. - Ok, vamos lá. 721 01:22:46,528 --> 01:22:48,130 -Bob: Entendeu? - Vamos fazer isso, sim. 722 01:22:48,230 --> 01:22:51,366 Sangue de criatura indo em, três, dois, um. 723 01:22:56,338 --> 01:22:58,073 Bob: Diga alguma coisa, senhor comandante, 724 01:22:58,173 --> 01:23:00,175 sobre o que estamos fazendo aqui. 725 01:23:01,510 --> 01:23:04,680 Bem, ah, eu tenho para pensar, Bob, 726 01:23:04,980 --> 01:23:06,391 que provavelmente seria seja uma boa ideia 727 01:23:06,415 --> 01:23:10,118 para testar a arma definitiva antes de estarmos totalmente comprometidos 728 01:23:10,219 --> 01:23:12,287 e executando a missão. 729 01:23:12,387 --> 01:23:13,689 Bob: Inteligente, muito inteligente. 730 01:23:16,158 --> 01:23:17,593 Homem: O que está levando ele tão... 731 01:23:18,994 --> 01:23:20,028 Ah, merda. 732 01:23:20,128 --> 01:23:22,030 Merda, aqui vamos nós, aqui vamos nós, aqui vamos nós. 733 01:23:22,130 --> 01:23:24,166 Corra, garoto, o sol está nascendo! 734 01:23:24,266 --> 01:23:25,367 Todo mundo para baixo, para baixo! 735 01:23:41,550 --> 01:23:44,319 O que diabos é isso? 736 01:23:45,287 --> 01:23:46,622 - Jimmy! - Jimmy: O quê? 737 01:23:46,722 --> 01:23:49,658 Provavelmente está bloqueado perto da árvore ou algo assim! 738 01:23:49,758 --> 01:23:51,693 Entre lá, não seja tão foda... 739 01:23:58,800 --> 01:24:01,270 Homem: Porra, Cristo. 740 01:24:07,042 --> 01:24:09,244 Jimmy: primeiros mártires da causa, querido! 741 01:24:09,344 --> 01:24:10,755 - Homem: Aconteceu, funcionou! - Homem: Já foi! 742 01:24:10,779 --> 01:24:12,190 - Homem: O que você disse? - Homem: Já foi! 743 01:24:12,214 --> 01:24:13,749 - Homem: O quê? - Homem: Febe! 744 01:24:14,049 --> 01:24:15,551 - Homem: Já foi! - Funciona! 745 01:24:22,324 --> 01:24:24,126 Homem: Foda-se! 746 01:24:24,226 --> 01:24:25,227 Sim! 747 01:24:26,728 --> 01:24:28,063 Jimmy: Essa porra de fumaça! 748 01:24:40,075 --> 01:24:42,844 Tudo bem, dou sinal verde, e... 749 01:24:43,145 --> 01:24:45,380 E bum, porra! 750 01:24:55,424 --> 01:24:57,225 Porra, Chuck, um segundo. 751 01:24:57,326 --> 01:24:59,528 - Porra. - Desculpe, desculpe. 752 01:24:59,628 --> 01:25:01,172 Homem: Eles têm que ir todos para baixo ao mesmo tempo, 753 01:25:01,196 --> 01:25:02,507 - othennise esses malditos... - Sensor simplesmente não 754 01:25:02,531 --> 01:25:04,342 porra, Greg, Eu não sei o que está acontecendo. 755 01:25:04,366 --> 01:25:07,135 Greg: Bem, então você vai e você recebe o papel amanhã. 756 01:25:07,235 --> 01:25:09,371 Adivinhe, estamos indo depois de hoje. 757 01:25:11,406 --> 01:25:12,407 Jimmy: Porra! 758 01:25:12,507 --> 01:25:14,142 Nada pode ser deixado ao acaso. 759 01:25:14,242 --> 01:25:16,645 Estamos pisando o cenário mundial aqui. 760 01:25:17,879 --> 01:25:21,216 Deus, em sua infinita sabedoria, nos deu uma bênção para sempre. 761 01:25:22,484 --> 01:25:26,888 Uma super arma metafísica, destruição viva. 762 01:25:30,258 --> 01:25:33,462 Eu não vou deixar Cristo, o rei, caído. 763 01:25:36,765 --> 01:25:40,369 Devemos fazer o seu bom trabalho com honra! 764 01:25:40,469 --> 01:25:41,470 Sim, senhor. 765 01:25:46,408 --> 01:25:48,644 Bem, parece é mais um dia 766 01:25:48,744 --> 01:25:53,148 até a queda de o profano império americano. 767 01:25:56,618 --> 01:25:58,387 Mas esta noite... 768 01:26:00,322 --> 01:26:02,758 Esta noite partiremos propriamente. 769 01:26:04,159 --> 01:26:08,530 Nós vamos nos limpar antes da retribuição. 770 01:26:08,630 --> 01:26:12,701 Teremos cortiça alta e garrafa profunda! 771 01:26:16,405 --> 01:26:18,340 Nós vamos ficar bêbados. 772 01:26:18,440 --> 01:26:19,541 Sim! 773 01:26:19,641 --> 01:26:21,610 Tudo bem, sim! 774 01:26:21,710 --> 01:26:24,880 - Porra... - Esconderijo particular do Comandante! 775 01:26:25,180 --> 01:26:27,949 Homem: Ah, entendi! 776 01:26:34,189 --> 01:26:35,323 Bob: Você vai mijar? 777 01:26:35,424 --> 01:26:36,634 - Uma mijada? - Bob: Você está mijando? 778 01:26:36,658 --> 01:26:38,393 Você vai vir me ver mijar? 779 01:26:38,493 --> 01:26:39,804 Bob: Sim, você quer que eu filme, 780 01:26:39,828 --> 01:26:41,439 - seu maldito pervertido? - Sim, porra, vá em frente. 781 01:26:41,463 --> 01:26:43,398 Ei, nós vamos o buraco de mijar! 782 01:26:43,498 --> 01:26:46,301 Não, nunca descanse, apenas faça xixi! 783 01:26:46,401 --> 01:26:47,869 -Bob: Sim. - Nunca descanse, 784 01:26:47,969 --> 01:26:49,304 - só xixi! - Bob: Só xixi. 785 01:26:52,374 --> 01:26:55,610 Santo, ah, eu te digo. 786 01:26:55,711 --> 01:26:56,912 Porra... 787 01:26:57,212 --> 01:26:59,548 Deixe-me dizer a você, esses foram foda... 788 01:26:59,648 --> 01:27:01,516 Estes custam $ 12. 789 01:27:01,616 --> 01:27:03,919 Ah, Jessie, que porra é essa? 790 01:27:04,219 --> 01:27:06,388 - Eu vou... eu vou te pegar. - Ah Merda! 791 01:27:06,488 --> 01:27:08,448 Eu sei como usar isso. 792 01:27:08,490 --> 01:27:10,892 Ei, ei, ei, você é bom. 793 01:27:13,829 --> 01:27:15,630 Bob, precisamos de você, Bob! 794 01:27:15,731 --> 01:27:17,866 - Você precisa de uma bebida, Bob. - Bob saiu! 795 01:27:17,966 --> 01:27:20,502 - Você precisa de uma bebida. -Bob! 796 01:27:20,602 --> 01:27:23,271 Dê a ele. 797 01:27:23,371 --> 01:27:24,673 Jimmy: Sua câmera é sua máscara. 798 01:27:24,773 --> 01:27:25,841 Bob: Câmera é minha máscara? 799 01:27:25,941 --> 01:27:27,609 Jimmy: Por que você não toma uma bebida? 800 01:27:27,709 --> 01:27:29,069 Bob: Você está vestindo uma máscara literal. 801 01:27:29,311 --> 01:27:30,655 - Jimmy: Você tem que ter... - Bob: Vou tomar uma bebida. 802 01:27:30,679 --> 01:27:33,381 - Jimmy: Uma bebida. - Bob: Tenho trabalhado muito. 803 01:27:33,482 --> 01:27:35,550 - Ah, você primeiro. - Jimmy: Quer saber? 804 01:27:35,650 --> 01:27:36,885 Você está doente. 805 01:27:48,663 --> 01:27:49,831 Bob: Ai, ai. 806 01:27:55,036 --> 01:27:56,037 Aí está ele. 807 01:27:56,938 --> 01:27:58,807 Porra. 808 01:28:03,411 --> 01:28:04,546 Maldita buceta. 809 01:28:07,282 --> 01:28:08,383 Steve. 810 01:28:17,826 --> 01:28:18,827 Steve. 811 01:28:20,829 --> 01:28:22,831 Onde está o maldito monstro? 812 01:28:29,805 --> 01:28:31,473 Vamos foder com ele, cara. 813 01:28:32,440 --> 01:28:34,376 -Steve: O quê? - Bob: Vamos foder com ele. 814 01:28:35,644 --> 01:28:37,045 Você não... 815 01:28:37,345 --> 01:28:38,680 Você não quer mijar nele? 816 01:28:38,780 --> 01:28:41,316 Que porra... Bob, que porra é essa há de errado com você, cara? 817 01:28:41,416 --> 01:28:42,984 Bob: O que há de errado com você? 818 01:28:43,084 --> 01:28:46,321 Bob, volte para a porra da festa, cara, ok? 819 01:28:46,421 --> 01:28:49,858 Deixe-me fazer minhas coisas, você vai, dê o fora daqui. 820 01:28:49,958 --> 01:28:50,959 Bob: Que porra? 821 01:28:52,394 --> 01:28:56,598 Buceta, eu sabia que você iria boceta fora, sua putinha. 822 01:28:56,698 --> 01:28:58,466 Maldito Steve. 823 01:29:00,869 --> 01:29:03,672 Bem-vindo à hora do romance. 824 01:29:08,543 --> 01:29:10,045 Ah, ah, uau. 825 01:29:10,345 --> 01:29:11,947 Bob: Dê um beijo nele. 826 01:29:13,348 --> 01:29:14,583 - O que? -Bob: Beije-o! 827 01:29:17,986 --> 01:29:18,986 Você me desafia? 828 01:29:19,020 --> 01:29:21,489 Bob: Faça isso, porra! 829 01:29:21,590 --> 01:29:24,593 Porra, francês ele! 830 01:29:31,666 --> 01:29:33,068 Bob: Oh, meu Deus. 831 01:29:33,368 --> 01:29:34,669 Dê-me essa porra. 832 01:29:34,769 --> 01:29:37,105 Bob: Não, não, não, não, não. 833 01:29:37,405 --> 01:29:40,375 Prumo! 834 01:29:43,745 --> 01:29:44,946 Bob: Oh, Deus! 835 01:29:45,046 --> 01:29:46,815 Seu maldito maldito! 836 01:29:53,555 --> 01:29:54,556 É você? 837 01:29:55,657 --> 01:29:57,134 - Homem: Que porra é essa? - Homem: Vai, vai, vai! 838 01:29:57,158 --> 01:29:58,536 - Homem: Espere, quem diabos... - Homem: Quem está no celeiro? 839 01:29:58,560 --> 01:30:00,695 - Homem: Não sei. - Quem está de plantão? 840 01:30:01,930 --> 01:30:03,810 - Greg: Quem está de plantão? - Era para ser eu. 841 01:30:03,865 --> 01:30:04,942 - Desculpe! - Greg: Que porra é essa? 842 01:30:04,966 --> 01:30:06,110 Sinto muito, comandante, Eu vou consertar isso! 843 01:30:06,134 --> 01:30:07,769 - Ah, porra. - Ir! 844 01:30:09,004 --> 01:30:10,381 -Greg: O que você está fazendo? - Homem: Eu vou consertar! 845 01:30:10,405 --> 01:30:13,742 Quem diabos é esse, quem diabos é esse? 846 01:30:13,842 --> 01:30:16,144 Que porra é essa coisa? 847 01:30:16,444 --> 01:30:17,545 Esse é Terry? 848 01:30:20,115 --> 01:30:22,083 - Esse é Terry? - Homem: Terry? 849 01:30:22,183 --> 01:30:24,619 - Que é aquele? - Homem: Terry está morto! 850 01:30:24,719 --> 01:30:25,720 Bob: Oh, meu Deus. 851 01:30:27,989 --> 01:30:30,425 Porra, porra, porra, porra, porra, porra. 852 01:30:35,497 --> 01:30:36,665 Terry está morto. 853 01:30:39,534 --> 01:30:41,736 Não atire até Eu dou a ordem! 854 01:30:48,843 --> 01:30:50,145 Quem... quem estamos perdendo? 855 01:30:51,846 --> 01:30:53,214 - Hum... - Quem? 856 01:30:53,515 --> 01:30:54,983 - Maldito Reed. -Bob: Steve. 857 01:30:55,083 --> 01:30:56,851 Steve estava na mesa ontem à noite. 858 01:30:58,019 --> 01:30:59,187 Alguém o viu? 859 01:30:59,487 --> 01:31:01,790 Steve, é você, garoto? 860 01:31:08,730 --> 01:31:10,165 Que merda! 861 01:31:10,465 --> 01:31:12,233 Pare, espere! 862 01:31:12,534 --> 01:31:14,202 Espere, pare, pare, espere, porra! 863 01:31:14,502 --> 01:31:17,205 Porra, espere! Tire as mãos do gatilho! 864 01:31:19,841 --> 01:31:24,846 Porra... 865 01:31:25,480 --> 01:31:27,983 Judas, maldito padre! 866 01:31:28,883 --> 01:31:30,552 -Steve: Greg? - Steve! 867 01:31:30,652 --> 01:31:33,488 Steve, não, pare, pare, seu idiota! 868 01:31:33,588 --> 01:31:35,757 Você está coberto de sangue de vampiro! 869 01:31:35,857 --> 01:31:37,726 Pare de se mover, não, não, não, não! 870 01:31:43,098 --> 01:31:45,633 Steve, Steve, Steve, Steve! 871 01:31:49,504 --> 01:31:50,605 Vamos, Greg. 872 01:31:50,705 --> 01:31:52,674 Mãe, porra. 873 01:31:52,774 --> 01:31:54,843 Foda-se, foda-se isso abominação maligna. 874 01:31:54,943 --> 01:31:56,077 Nós vamos entrar lá 875 01:31:56,177 --> 01:31:58,013 e vamos levar esta criatura para baixo. 876 01:31:58,113 --> 01:31:59,681 Nós não entramos lá antes do pôr do sol, 877 01:31:59,781 --> 01:32:01,125 não seremos capazes não fazer nada de qualquer maneira. 878 01:32:01,149 --> 01:32:04,085 Essa porra de coisa imparável à noite, vamos lá. 879 01:32:04,185 --> 01:32:06,788 Greg: Bem, então, bloqueie e carregue então. 880 01:32:18,066 --> 01:32:19,534 Entre! 881 01:32:22,203 --> 01:32:24,139 Tom: Cara, que porra é essa foi isso, que porra é essa? 882 01:32:29,978 --> 01:32:32,680 Jimmy: Aqui, venha aqui. 883 01:32:38,953 --> 01:32:39,988 Bob: Porra! 884 01:32:40,088 --> 01:32:41,856 - Oh merda, porra. - O que? 885 01:32:41,956 --> 01:32:42,957 Porra. 886 01:32:43,758 --> 01:32:45,827 Que merda, puta merda. 887 01:32:51,766 --> 01:32:54,102 Vamos, vamos, vamos. 888 01:33:26,835 --> 01:33:27,836 Claro! 889 01:33:30,105 --> 01:33:31,773 Ei, ei! 890 01:33:31,873 --> 01:33:33,274 Ah, porra! 891 01:33:33,374 --> 01:33:34,776 Ah, Deus! 892 01:33:34,876 --> 01:33:36,945 Homem: Oh, meu Deus, Tom! 893 01:33:37,045 --> 01:33:39,981 Que merda! 894 01:33:40,081 --> 01:33:42,150 Jesus Cristo! 895 01:33:45,887 --> 01:33:47,355 Acho que o pegamos. 896 01:33:47,655 --> 01:33:48,790 Merda. 897 01:33:48,890 --> 01:33:49,958 Suba aí! 898 01:34:12,847 --> 01:34:14,816 Bob: Merda! 899 01:34:14,916 --> 01:34:16,117 - Greg! - Minha perna, minha perna! 900 01:34:16,217 --> 01:34:18,186 Bob: Porra! 901 01:34:18,286 --> 01:34:20,355 Não, não, não! 902 01:34:20,655 --> 01:34:24,826 Merda! 903 01:34:24,926 --> 01:34:26,027 Greg: Minha perna! 904 01:34:26,127 --> 01:34:30,932 Bob: Ok, ok, ok. 905 01:35:10,104 --> 01:35:12,240 Greg: Cristo é rei, Cristo é rei, Cristo. 906 01:35:12,340 --> 01:35:15,443 Cristo é rei, Cristo é rei, Cristo é rei, 907 01:35:15,743 --> 01:35:17,011 Cristo, Cristo é rei. 908 01:35:17,111 --> 01:35:20,348 Cristo é rei, Cristo é rei, Cristo, Cristo é rei. 909 01:35:20,448 --> 01:35:24,018 Cristo é rei, Cristo é rei, Cristo é rei, 910 01:35:24,118 --> 01:35:27,255 Cristo, Cristo, Cristo é rei, Cristo é rei. 911 01:35:27,355 --> 01:35:30,024 Cristo é rei, Cristo é rei. 912 01:35:30,124 --> 01:35:32,427 Cristo é rei! 913 01:35:56,417 --> 01:35:58,987 Jesus, porra, Cristo! 914 01:35:59,087 --> 01:36:01,289 Tire-me daqui, droga! 915 01:36:01,389 --> 01:36:03,491 Petro: Deus não pode te ajudar agora, matador. 916 01:36:03,791 --> 01:36:05,793 Você não viu isso última fita de vídeo? 917 01:36:05,893 --> 01:36:08,062 Eu vi você naquela última fita. 918 01:36:09,230 --> 01:36:11,232 Slater tem alguns explicando o que fazer. 919 01:36:11,332 --> 01:36:13,234 Petro: Temos alguns explicando o que fazer. 920 01:36:14,469 --> 01:36:16,471 Porra, me desamarre! 921 01:36:16,771 --> 01:36:18,940 Estamos perdidos aqui com malditos viciados. 922 01:36:20,074 --> 01:36:22,176 Você ainda pensa isso é uma quadrilha de drogas? 923 01:36:22,277 --> 01:36:24,078 São nossas fitas de vídeo esse é o vilão. 924 01:36:24,178 --> 01:36:27,048 Nossas fitas de vídeo são vou te foder. 925 01:36:27,148 --> 01:36:28,483 É mais como um transe. 926 01:36:32,320 --> 01:36:36,090 Você está me dizendo que espião 927 01:36:36,190 --> 01:36:38,226 está em transe, porra! 928 01:36:38,326 --> 01:36:40,228 Não, Spivy está morto. 929 01:36:45,033 --> 01:36:46,934 Que porra é tudo isso? 930 01:36:48,069 --> 01:36:51,572 Isto é um exagero culto de filme fetiche 931 01:36:51,873 --> 01:36:55,543 de contrabandistas empurrando isso intocado, intocável, 932 01:36:55,843 --> 01:36:58,112 o mais nojento dos nojentos. 933 01:36:58,212 --> 01:37:01,582 Afogando e afofando, canibais, animais. 934 01:37:01,883 --> 01:37:05,286 Meninas em ternos brancos merda! 935 01:37:05,386 --> 01:37:09,257 Lidamos com conteúdo contrabandeado, estritamente vhs. 936 01:37:09,357 --> 01:37:11,526 Definitivamente ilegal. 937 01:37:11,826 --> 01:37:13,404 Oh, meu Deus, eu não acho que seríamos pegos 938 01:37:13,428 --> 01:37:15,229 por nossa própria unidade inútil. 939 01:37:20,868 --> 01:37:24,072 Petro: Você está pronto para o seu close-up? 940 01:37:24,172 --> 01:37:26,274 Que porra você acabou de dizer? 941 01:37:26,374 --> 01:37:28,142 Nash: Nós somos as últimas garotas. 942 01:37:28,242 --> 01:37:29,577 Você é nossa morte final. 943 01:37:57,939 --> 01:37:59,474 Alguma ajuda aqui, Nash? 944 01:37:59,574 --> 01:38:01,909 Minha câmera está presa! 945 01:38:22,096 --> 01:38:24,298 Nash: Essa fita vai ser nosso melhor até agora. 946 01:38:24,399 --> 01:38:25,666 Os fãs vão enlouquecer. 947 01:38:28,436 --> 01:38:29,570 Como devemos chamá-lo? 948 01:38:35,109 --> 01:38:38,112 J“policiais mortos, policiais mortos, policiais mortos j“ 949 01:38:38,212 --> 01:38:39,680 j“policiais mortos na rua j“ 950 01:38:39,981 --> 01:38:40,681 j“dando calor ao pobre j“ 951 01:38:40,982 --> 01:38:42,059 j“ com seus porretes e armas j“ 952 01:38:42,083 --> 01:38:43,217 j“fazemos tudo por diversão j“ 953 01:38:43,317 --> 01:38:46,487 j“policiais mortos, policiais mortos, policiais mortos j“ 954 01:38:46,587 --> 01:38:48,189 j“policiais mortos, grandes maus e azuis j“ 955 01:38:48,289 --> 01:38:49,433 j“eles também estão na klan j“ 956 01:38:49,457 --> 01:38:50,467 j“brutalidade é o esporte deles j“ 957 01:38:50,491 --> 01:38:51,771 j“vamos colocá-los na tocha j“ 958 01:38:51,959 --> 01:38:55,229 j“policiais mortos, policiais mortos, policiais mortos j“ 959 01:38:55,329 --> 01:38:56,329 j“policiais mortos j“ 960 01:39:01,035 --> 01:39:02,937 J“rebelde, rebelde na rua j“ 961 01:39:03,037 --> 01:39:05,173 j“maquiagem no meu rosto, meias nos meus pés j“ 962 01:39:05,273 --> 01:39:07,041 j“todas as retas me perguntando por que j“ 963 01:39:07,141 --> 01:39:09,143 j“Eu não sou normal Cara americano j“ 964 01:39:09,243 --> 01:39:11,212 j“o que os torna tão heterossexuais e eu tão curvado j“ 965 01:39:11,312 --> 01:39:13,247 j“o que os torna tão heterossexuais e eu tão curvado j“ 966 01:39:13,347 --> 01:39:15,316 j“o que os torna tão heterossexuais e eu tão curvado j“ 967 01:39:15,416 --> 01:39:17,552 j“o que os torna tão heterossexuais e eu tão curvado j“ 968 01:39:17,652 --> 01:39:19,654 j“chame isso de terra do livre j“ 969 01:39:19,954 --> 01:39:21,689 j“diga que é a casa dos bravos j“ 970 01:39:21,989 --> 01:39:23,991 j“você sabe que eles me chame de rainha j“ 971 01:39:24,091 --> 01:39:25,726 j“apenas mais um ser humano j“ 972 01:39:26,027 --> 01:39:28,005 j“o que torna a América tão heterossexual e eu tão curvado j“ 973 01:39:28,029 --> 01:39:30,007 j“o que torna a América tão reto e eu tão curvado j“ 974 01:39:30,031 --> 01:39:32,031 j“o que torna a América tão heterossexual e eu tão curvado j“ 975 01:39:32,099 --> 01:39:34,502 j“o que torna a América heterossexual e eu tão curvado j“ 976 01:39:34,602 --> 01:39:36,337 j“sua autoridade e seu poder j“ 977 01:39:36,437 --> 01:39:38,339 j“ nos deixou doentes e azedos j“ 978 01:39:38,439 --> 01:39:40,274 j“ e sua justiça é uma mentira j“ 979 01:39:40,374 --> 01:39:42,610 j“ e nós vamos lute até morrer j“ 980 01:39:42,710 --> 01:39:44,555 j“o que os torna tão heterossexuais e eu tão curvado j“ 981 01:39:44,579 --> 01:39:46,459 j“o que os torna tão heterossexuais e eu tão curvado j“ 982 01:39:46,514 --> 01:39:48,492 j“o que torna a América tão heterossexual e eu tão curvado j“ 983 01:39:48,516 --> 01:39:51,118 j“o que torna a América tão heterossexual e eu tão curvado j“ 984 01:39:54,989 --> 01:39:58,025 j“policiais mortos, policiais mortos, policiais mortos, policiais mortos j“ 985 01:39:58,125 --> 01:40:00,094 j“policiais mortos, policiais mortos j“